Чучулены
- 11 минут назад
- 8 мин. чтения
Продолжаем наш проект
1940-е. Трагедия на двух берегах Днестра.
Публикация материалов ЧГК по МССР в контексте семейной памяти
Чучулены (Ciuciuleni), в 1930 — село в пласе Ниспорень уезда Лэпушна, в 1944 — Страшенского района Кишинёвского уезда, ныне в районе Хынчешть.
Население по переписи 1930 г.:
Всего 6205, из них: румын (и молдаван) — 5751, немцев — 1, русских — 59, украинцев — 4, болгар — 4, поляков — 1, евреев — 291, ромов — 91, прочих — 1.
(Recensământul general al populației României din 29 decemvrie 1930. Publicat de Dr. Sabin Manuilă, Directorul Recensământului general al populației. Volumul II: Neam, limbă maternă, religie. — București: Monitorul oficial, 1938. — CXLIII + 780 p. — P. 272–273)
Данные ЧГК
[ANA. Fondul 1026. Inv. 2, dosar 22, file 274–274v. Документ написан от руки]
[Л. 274]
Акт № 4. Приложение[1]
1944 года Декабря 2 дня с. Чучулены.
Я член подкомиссии Чайлик по расследованию и установлению злодеяний и зверства румыно-немецкими оккупантами над мирными советскими гражданами – в присутствии:
Председателя Чучуленского с/совета Худиса Ефима Ильича, главврача Чучуленской больницы Стратулата Валериана Василевича [так][2], священника Чучуленской православной церкви Терлецкого Явдокима Алексеевича, граждан с. Чучулены Мироника Николая Ивановича и Фолтя Николая Ивановича составили настоящий акт, в ниже следующем:
Сего числа произвели вскрытие могилы расстрелянных 11 июля 1941 года карательным отрядом румынской армии при этом установлено, что могилы расположены в полутора километрах от с. Чучулены юго-восточной его части в местности под названием «Вонака» [«Волока»? — нрзб.] между двумя возвышенностями в одиннадцати метрах от оврага и в пяти метрах от правой возвышенности на расстоянии полметра.
При вскрытии могилы оказавшиеся длиной 9 метров, шириной 5 метров на глубине 3 метра были обнаружены скелеты трупов, а также частично одежды которой оказалось часть сгнившей и полусгнившей состоянии.
Между скелетами трупов обнаружены обильное количество запекшейся сравнительно сохранившейся человеческой крови, обнаружить входные и выходные пулевые отверстия, а также следы истязания и насилия на осмотренных скелетах из-за гнилого их состояния не представилось возможности.
При тщательном осмотре скелеты трупов нами установлено, что в могиле зарыты трупы [Л. 274 об.] тридцати шести человек.
По заявлению очевидца жителя с. Чучулены Войншток Абрам Иойнович, в могилу 11 июля 1941 года были закопаны в одежде 36 трупов мирных Советских граждан по национальности Евреи, в том числе 9 человек стариков, 8 женщин и 5 детей.
При вскрытии могилы установлено, что трупы убитых лежали в беспорядочном состоянии.
В чем составлен настоящий акт в двух экземплярах.
Член подкомиссии: [подпись] (Чайлик)
Присутствующие:
Пред. с/совета [подпись] (Худис)
Главврач [подпись] (Стратулат)
Священник [подпись] (Терлецкий)
жители с. Чучулены [подпись] (Мироника)
[подпись] (Фолтя)
[поверх строк с левой стороны круглая печать]
Настоящий акт подлежит к приложению акта № 4
Приложение к акту № 4
Страшенский Райисполком заверяет
Пред. Райисполкома [подпись]
Секретарь РИК [подпись]
[поверх строк с левой стороны круглая печать]
См. также показания свидетелей: В.В. Пожоги (ANA. Fondul 1026. Inv. 2, dosar 22, file 275–275v) и С. Прокопец-Фридман (ANA. Fondul 1026. Inv. 2, dosar 22, file 276–277).
Показания свидетеля (по ЧГК)
[ANA. Fondul 1026. Inv. 2, dosar 22, file 276–277. Документ написан от руки]
[Л. 276. Документ написан от руки]
Протокол допроса (свидетеля)
1944 года ноября 25 дня село Чучулены.
Я член подкомиссии Страшенского района Кишиневского уезда МССР по расследованию и установлению злодейства и издевательства над мирными гражданами и военнопленными, временно подпавших под оккупацию румыно-немецких захватчиков Чоклик [так] сего числа допросил:
Прокопец-Фридман Сарра Балатштейн уроженец 1915 года рождения [так], село Чучулены, из рабочих, образование 7 классов начальной средней школы, не судима, временно не работает, проживает в с. Чучулены Страшенского района Кишиневского уезда МССР.
Предупреждена об ответственности за дачу ложных показаний по статье 89 УК УССР.
Я, Прокопец-Фридман Сарра 6 июля 1941 года находилась у себя дома (шила у меня на квартире Ешкова наталья Пантелеймона) дома была старая моя мать Прокопец Хева Яковлевна, подруга Гетман Мотя Мойсеевна с грудным ребенком, сестра ее Либерман Коре [?] Семеновна.
В часа 2 дня ко мне в дом вошли крестьяне нашего села, как-то: Кирика Николай Онуфревич и еще три (3) человека которых я фамилий не знаю, оружия у них не было. Заходя в дом ко мне они обратились к нам чтобы мы из дома выходили, одеться они нам не разрешили, Киряк Николай сказал: «Ты одевала наших девчат к свадьбе, а теперь мы тебя оденем», это он сказал потому, что меня приглашали девчата на свадьбу. Моя подруга обратилась к ним со словами: «Какой мы вам сделали вред, за что вы нас забираете?» на что Киряк ответил ей, мой отец вреда тоже не делал, а его выслали, его отец был выслан как кулак.
Когда нас вывели из дома, прибежала живущая по соседству дочь Ешану Маруся и закрыла дверь своим замком, дом этот занимали только мы и платили Ешану заем за дом, вещи в доме были только наши.
[Л. 276 об.] Когда нас вывели из дома, привели к сараю который был расположен в центре села, после чего посадили всех нас в этот сарай в сарае было уже 130 человек, вскоре пришли румыны и стали производить аресты.
В этом сарае находились:
1) Фердман – 12 человек, 2) Копортан – 3 человека, 3) Помекис – 10 ч., 4) Бронштейн – 5 чел., 5) Гоуденекис – 4 чел. 6) Дудинштейн – 4 чел. 7) Коган – 4 чел. 8) Зельцер – 2 чел. 9) Окман – 4 чел. 10) Либерман – 9 чел. 11) Ульшан – 3 чел. 12) Шукман – 4 чел. 13) Вайнштоки – 4 чел. 14) Кофемак – 2 чел. 15) Мишурис – 2 чел. 16) Шапошник – 6 человек, 17) Ульман – 2 чел. 18) Фридман – 2 чел. из Ново Дрогушен и до 39 других которых фамилий не помню. Кроме нашего села еще были семьи из Ниспоренского района, как например: семья Цельниково 5 чел. Вайншток 4 чел.и Эподеньманов – 2 человека.
До привода меня в этот сарай, было выведено из сарая 4 человека и расстреляно около мельницы, как например: 1) Вайншток 49 лет, 2) Колд Шмель 45 лет 3) Колд Янкель 18 лет, 4) Фурман Эйц 35 лет. Эти люди были расстреляны в этот день, в который меня посадили в сарай.
Зашел в сарай румынский финагент Воронюк и объявил: Эти люди расстреляны за то, что они продали нашу страну, а вы можете пойти к мертвым [? — нрзб.] и сделать обряд по вашему закону и с родственниками попрощаться и в этот момент заходят в сарай солдаты с веревками и стали осматривать балки на потолке, вас будем вешать а пуль на вас жалко потрать [так]. Как то после пришли 2 солдата и приказали собраться девушкам, нас было 16 девушок, в том числе и я, нас повели и за нами пошел Андратнить [так][3] Николай и ряд других я не помню.
Когда мы пришли девушка Бронштейн Фира спросила: дядя Николай, куда нас ведут? Он ответил, смеясь, что поиграются немного а потом убьют к черту. Андротюк Николай говорил солдатам: ребята, вы выверните за дом, нас повели к штабу румынской части и начальники нам не дадут, один солдат остался охранять нас а другой пошел посмотреть, что делают начальники, оказывается начальники уже возле нас и прогнали солдат от нас а Андротатика и другие шли за нами ради любопытства и здесь использовавши нас отправили обратно в сарай.
[Л. 277]. Подошел один пьяный и начал кричать что с ними возиться надо сарай поджечь, но ушли не выполнили своих угроз.
В сарае нас охраняли местные жители Викетий Пожаго, Рожка Кон., Андронюк (?) Николай и еще русский парень фамилии я его не помню и он бросил винтовку и убежал, не желая нас охранять.
12.7.41 года был национальный еврейский праздник[4], все люди помолились и надеялись на улучшение нашего положения, в 6 1/2 часов вечера неожиданно появились румыны, они приехали на лошади, с шумом и от[к]рыли двери один встал в дверях и скомандовал выходить по 2 человека на двор, но мы боялись что нас перестреляют и не выходили, тогда солдат взял автомат и дал две очереди по нам, все от ужаса закричали, вследствие что было много убитых и раненых, но вдруг солдат крикнул, что идут русские войска, солдаты стали удирать, и как раз подошла Красная армия и освободила нас.
В сарае остались убитые, например:
Либерман Шапса 82 лет, Моисей Аронович 82 лет, Ульман Моиша 36 лет, Охман Эстра 30 лет, Коган Каля 28 лет и двое детей Борух Кори 5 лет Шудовник Эстер 3 года, Ваин [имя нрзб.: Килек?] 42 лет, [1 слово нрзб.] дочь 7 лет, Фордшен Олга 35 лет, Польн[???] Герцл 63 лет, его жена 60 лет, Уникер-Ицел [? — 2 слова нрзб.] 5 человек они приехали из Ловрень[5] [?] Дукенштейн[6] Срул 80 лет и его сын 35 лет и жена его 70 лет, кроме этого осталось 12 человек раненых как например: Шухман Мо[??] 37 лет, Фридман Кая 18 лет и другие, остальных я не помню фамилий.
Всех этих раненых принесли в больницу, но потом, как говорят люди, что когда пришли немцы то взяли вынесли раненых на улицу и расстреляли и похоронили во дворе больницы.
Показать больше ничего не могу.
Зачитано мне, все правильно.
Свидетель (Фридман)
член подкомиссии (Чаклик).
С подлинным верно:
Секретарь РИК [подпись]
[с левой стороны круглая печать]
Данные Яд Вашем
По Чучуленам: уничтожено — 99, зарегистрировано в эвакуации (в советском тылу) — 57, погибло на военной службе — 1, пережило оккупацию — 5, выжило после войны — 1. (https://collections.yadvashem.org/ru/names/search-results-names?page=1&gn_place=Ciuciuleni&gnt_place=yvSynonym, дата обращения 13.03.2026). Однако в 13 случаях база Яд Вашем указывает: "Более одной персональной записи, относящейся к жертве".
Примечания
При сопоставлении данных переписи 1930 года с числом жертв по данным ЧГК и Яд Вашем следует учитывать:
1. Естественное движение населения (с 1930 по 1941);
2. Миграции летом 1940, когда многие граждане перебирались с румынской территории на советскую либо обратно, в зависимости от собственных представлений о своей возможной судьбе в СССР.
3. При расправах летом 1941 людей нередко угоняли подальше от родных мест, так что судьба многих из них осталась неизвестной, а часть из них была учтена как погибшие не в том месте, где они жили до войны.
4. Данные Яд Вашем включают только лиц, известных поимённо.
5. Данные Яд Вашем постоянно пополняются и обновляются.
[1] «4. Приложение» вписано чернилами другого цвета (чёрными).
[2] В Акте № 4 указано его отчество – Алексеевич.
[3] В протоколе допроса его как свидетеля – фамилия «Андротик» (см. Л. 285).
[4] На 12 июля 1941 г. пришёлся пост 17 тамуза: по преданию, в этот день в 386 г. до н.э. войска Навуходоносора II проломили стену Иерусалима. Для гитлеровской политики было характерно приурочивать антисемитские меры к траурным датам еврейского календаря, особенно к 9 ава – дате разрушения Иерусалимского храма (приходится обычно на август).
[5] Название искажено, идентифицировать село затруднительно.
[6] Возможно, Дудинштейн (см. выше).
Следите за Исторической Экспертизой и за проектом в telegram https://t.me/istorex_ru
Наш Youtube-канал https://www.youtube.com/@HistoricalExpertise
Готовится к печати первый том «Кишинев и Кишиневский уезд».
При подготовке материалов к печати мы стараемся найти всю возможную информацию о жертвах. Обращаемся с просьбой присылать любые свидетельства об их жизни и обстоятельствах гибели к их потомкам, родственникам, соседям: istorexorg@gmail.com
Материалы будут опубликованы на сайте журнала «Историческая экспертиза». См.: https://www.istorex.org/blog/categories/tragedy-two-banks-of-the-dniester
Для чего мы совместили проекты публикации документов и семейные воспоминания?
«Одна из чреватых опасными последствиями проблем нынешней РМ относится к сфере коллективной памяти. Среди представителей культурной и политической элит присутствует, к сожалению, немало желающих использовать трагические события 1940-х годов с целью расколоть граждан на два пронизанных антагонизмом сообщества памяти. Одни недобросовестные «дискурс-манагеры» (Виктор Пелевин) призывают скорбеть исключительно о жертвах сталинских репрессий и голода 1946 года. Их оппоненты прибегают ко всевозможным ухищрениям, чтобы оправдать преступления сталинизма и призывают помнить исключительно тех мирных граждан, кто пал от рук нацистов и представителей режима Антонеску. Такая политика памяти «стенка на стенку» не позволяет сформировать молдавское полиэтничное гражданское общество, способное эффективно отвечать на грозные вызовы современности. Мы уверены, что деление жертв на «наших» и «чужих» противоречит не только европейским ценностям и поэтому является реальным препятствием к европейской интеграции РМ, но бросает вызов таким азам человечности, как сочувствие к боли других людей и обязанность помогать слабым. Лишь благодаря способности испытывать сострадание к попавшим в беду, люди имеют право именовать себя людьми. Альтернативой попыткам расчеловечить наших граждан является подход, согласно которому не может быть жертв «своих» и «чужих», все жертвы 1940-х, в большинстве, напомним, дети, женщины и старики, – наши!»
См. об этом: https://www.istorex.org/post/31-07-2024-announcement
ПОМОЧЬ ПРОЕКТУ
Оплатите авансом экземпляр первого тома Материалов ЧГК по МССР (Кишинев и Кишиневский уезд) по льготной цене 300 MDL. Всем благотворителям проекта признательность будет выражена поименно.
PAYPAL istorexorg@gmail.com (в комментарии указываете Ваше имя и эл. почту для контакта).
ПЕРЕВОД НА КАРТУ БАНКА MAIB 4356 9600 6652 7729 (ВАЛЮТА MDL, ПОЛУЧАТЕЛЬ ERLIH SERGHEI (в комментарии указываете Ваше имя и эл. почту для контакта).
