Вертюжаны

Продолжаем наш проект

#Никто_не_забыт?

1940-е. Трагедия на двух берегах Днестра.

Публикация материалов ЧГК по МССР в контексте семейной памяти

Предыдущая публикация материалов ЧГК

Вертюжаны, в 1930 — село Vârtejeni-Sat и местечко Vârtejeni-Colonie в пласе Котюжений-Марь уезда Сорока, в 1944 — районный центр в Сорокском уезде, ныне в районе Флорешть.

Население по переписи 1930 г.:

Колония Выртежень: всего 2015, из них: румын (и молдаван) — 121, немцев — 1, русских — 56, поляков — 1, евреев — 1834.

Село Выртежень: всего 1479, из них: румын (и молдаван) — 1435, венгров — 1, немцев — 1, русских — 16, сербов — 1, болгар — 1, поляков — 1, евреев — 16, ромов — 7.

(Recensământul general al populației României din 29 decemvrie 1930. Publicat de Dr. Sabin Manuilă, Directorul Recensământului general al populației. Volumul II: Neam, limbă maternă, religie. — București: Monitorul oficial, 1938. — CXLIII + 780 p. — P. 426–427)

Данные ЧГК

[ANA. Fondul 1026. Inv. 2, dosar 26, file 10–12. Машинопись]

[Л. 10]

АКТ. 5

1944 года апреля 19 дня

м.Вертюжаны

Мы ниже подписавшиеся Районная комиссия по расследованию злодеяний немецко фашистских захватчиков и их сообщников по Вертюжанскому району Сорокского Уезда Молдавской ССР в составе Председателя Районной комиссии – ГОРЛАТОВ Даниил Дорофеевича, членов комиссии – УЛЬЯНОВ Андрей Григорьевича, НЕКРАСОВ Тимофей Дмитриевича и секретарь комиссии РЕКСТИН, составили настоящий акт в следующем: –

Что в течении длительного времени мы изучали заявления и показания граждан местечка Вертюжан – ВАКАРЧУКА Василия Ивановича, РОГОЖИНА Михаила Ильича, ФУРДУЯ Алексея Ивановича, ПАЛАДИЙ Анастасии Васильевны – установили, что когда немецко-румынские войска оккупировали Бессарабию в июле месяце 1941 года, то румынскими войсками сразу же был организован еврейский лагерь «ГЕТО» в местечке Вертюжаны, на его южной окраине который был обнесен в два ряда колючей проволокой, занял площадь 160 тысяч квадратных метров, в котором содержалось от 26–28 тыс. советских граждан еврейской национальности, в данном лагере заключались не только евреи собранные в нашем районе, но изо всех близлежащих районов и Уездов – лагерь существовал с июля по октябрь месяц 1941 года.

Показаниями выше указанных свидетелей и самих бывших заключенных т.т. ФРИШЕРМАН Фаня, ЛИТВАК Евы и ПРАНДЕНКО Валерия заключенные содержались в невыносимых условиях жили в разбитых домах в антисанитарных условиях, раздетые и разутые, совершенно лишенные горячей пищи, заключенным выдавалась кукурузная мука по 60–100 грамм в сутки на одного человека, заключенные употребляли муку в сухом виде, т.к. они были лишены посуды и огня.

[Л. 11. С. 2]

Кроме того заключенные подвергались непосильным изнурительным работам в любую погоду несмотря на дождь, грязь, снег, а кто не выдерживал тяжелых работ и от бессилия падал, те подвергались избиению и расстрелам. В результате зверского обращения румынских карательных органов, заключенные от изнурения и голода десятками умирали. Трупы умерших хоронились в подвалах и колодцах расположенных на территории лагеря и засыпались камнем и глиной разваленных домов и изгородей, после умерших стали хоронить на кладбище расположенном за местечком в южной части налево от дороги идущей из м. Вертюжан в село Вертюжаны площадью в 2632 метра где обнаружено 105 могил, из которых нами раскопано три могилы, где оказалось в первой могиле зарыто 48 трупов, во второй могиле 74 трупа и в третей могиле 93 трупа, в среднем получается в одной могиле 72 трупа [у]множенные на 150 могил, что равняется 7560 человек похоронено на кладбище.

По показанию свидетелей в июле месяце 1941 году из лагеря была отобрана наиболее – «опасные» – 160 человек евреев и расстреляны у водосточной канавы, по которой стекают весенние воды в реку ДНЕСТР, канава три метра глубиной, десять метров шириной и длиной 100 метров, т.е. до р. ДНЕСТР, при раскопке места было обнаружено большое количество человеческих костей, но произвести подсчета нет возможности, т.к. трупы расстрелянных вымыты водой и унесены в реку.

Исходя из выше изложенного комиссия устанавливает что немецко-румынские фашисты ставили своей основной целью истребление советских граждан.

Как видно из показаний свидетелей и самих заключенных в лагере содержалось 26–28 тысяч советских граждан, а [Л. 12. С. 3] отправлено на Украину за реку БУГ, не больше 10 тыс., остальные 16–18 тыс. были истреблены в лагере.

Лагерь был организован румынскими властями и подчинялся губернскому начальнику лагерей гор. Кишинева, первоначально начальником лагерей был майор ХЕНГРИШ – румын, после его был капитан – румын РАДУЛЕСКУ и в последнее время лагерь принял подполковник – ИОНЕСКУ, тоже румын, кроме этого в администрацию лагеря входили плутонеры румыны – ФИНЕРУ и ЦУРЛИК, которые заведывали хозяйственной частью.

В чем и составлен настоящий акт –

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИССИИ – [подпись]       / ГОРЛАТОВ /

ЧЛЕНЫ КОМИССИИ –       [подпись]       / УЛЬЯНОВ /

       [подпись]       / НЕКРАСОВ /

       [подпись]       / ЧЕРНЫЙ /

СЕКРЕТАРЬ                            [подпись]       / РЕКСТИН /

[ниже от руки:]

Заверяется подписью и печатью РИКа

Председатель РИКа

(Ульянов) [подпись]

[с левой стороны круглая печать]

Данные Яд Вашем

По Вертюжанам данные заведомо неполны (по причинам, указанным в акте ЧГК): уничтожено — 915, зарегистрирровано в эвакуации (в советском тылу) — 296, пережило оккупацию — 36, было живо после войны — 19, погибло на военной службе — 12, не указано  15 (https://collections.yadvashem.org/ru/names/search-results-names?page=1&gn_place=Vertiujeni&gnt_place=yvSynonym, дата обращения 13.03.2026).

Примечания

При сопоставлении данных переписи 1930 года с числом жертв по данным ЧГК и Яд Вашем следует учитывать:

1.      Естественное движение населения (с 1930 по 1941);

2.      Миграции летом 1940, когда многие граждане перебирались с румынской территории на советскую либо обратно, в зависимости от собственных представлений о своей возможной судьбе в СССР.

3.      При расправах летом 1941 людей нередко угоняли подальше от родных мест, так что судьба многих из них осталась неизвестной, а часть из них была учтена как погибшие не в том месте, где они жили до войны.

4.      Данные Яд Вашем включают только лиц, известных поимённо.

5.      Данные Яд Вашем постоянно пополняются и обновляются.

Дополнения

Шорников П.М. Молдавия в годы Второй Мировой Войны: к 70-летию Великой Победы над фашизмом. [Монография] / Науч. ред. Назария С., Поливцев В.: Ассоц. историков и политологов “Pro-Moldova”, Фонд “Историческая память”. — Кишинэу: б.и., 2014. (Î. S. F.E.-P. „Tipografia Centrală”). — 448 с. — ISBN 978-9975-53-371-3. С. 165—166:

Вертюжанское гетто вскоре было превращено в крупнейший пересыльный лагерь Бессарабии (Шорников 2014: 165–166). Условия содержания в лагере были таковы, что начальник его охраны полковник А. Константинеску, не желая участвовать в этом далее, подал в отставку (там же: 166).

Şerbănescu I. (coord. științific), Singer S. (ed.). Evreii din România între anit 1940-1944. Vol.3. 1940–1942: Perioada unei mari restriști. Partea a II-a. Cuvânt înainte: acad. prof. dr. Nicolae Cajal. — (Izvoare şi mărturii referitoare la evreii din România (seria specială)). — Bucureşti: Ed. Hasefer, 1997. —ISBN 973-9235-32-8, 973-9235-34-4. P. 9–10, 18–19:

Речь шла не только о провоцировании смертности, но и об ограблении. 9 сентября 1941 г. уездное управление Национального банка Румынии в Сороках докладывало бессарабскому губернатору К. Войкулеску, что у евреев лагеря Вертюжаны изъято 1.200.000 рублей. Эта сумма будет внесена в Национальный банк, евреям же выплатят компенсацию – 1 лей за каждый рубль и не более 10.000 лей на одно лицо (Evreii din România… 1997: 9–10). Если учесть, что курс румынской валюты в 1941 г. приближался к 1000 лей за 1 доллар США, это был откровенный грабёж. В сентябре 1941 г. в лагере содержалось 3269 ремесленников (от сапожников и мельников до часовщиков и художников) и 11076 других трудоспособных (Evreii din România… 1997: 18–19).

Ioanid R. The Holocaust in Romania: The Destruction of Jews and Gypsies under the Antonescu regime, 1940-1944. Chicago: Ivan R. Dee, 2000. — ISBN 1-56663-256-0 (резюме):

Первым комендантом лагеря №5 в Вертюжанах (Vertiujeni) был жандармский подполковник Александру Г. Константинеску. Это был человек честный и не жестокий, но с ситуацией он не мог справиться, и в итоге, чтобы не участвовать во всём этом, добился своего перевода на другую должность (Ioanid 2000: 291). «После войны он подвергся преследованиям со стороны коммунистических властей, но не был арестован» (Traşcă 2010: 245, сн.3), на суде по делу начальников лагерей в Вертюжанах и Маркулештах выступал не как обвиняемый, а как свидетель (Ioanid 2000: 135–136).

Traşcă O. (ed.). „Chestiunea evreiască” în documentele militare române: 1941–1944 / selecţia documentelor, note, cuvânt înainte şi studiu introd.: Ottmar Traşcă; pref.: Dennis Deletant. — Iaşi: Institutul European; Editura Institutului pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel”, 2010. — ISBN 978-973-611-708-4 ; — ISBN 978-973-88354-5-0 (резюме):

Уже 22.08.1941 А.Г. Константинеску направил в 3-ю армию отчаянное письмо: в лагере — 23.026 евреев, хотя рассчитан он только на 13–15 тысяч. Есть уже случаи скарлатины, которые некому установить: начальство успевает только принимать, регистрировать и распределять интернированных. Место выбрано неудачно: нет ни воды, ни возможности доставить что-либо необходимое. Охраняют их лишь 90 жандармов, вооружённых винтовками Манлихер (австрийскими) образца 1896 года, к которым негде даже достать боеприпасы. Нет ни телефона, ни телеграфа, ни мыла, ни средств для дезинфекции и дегельминтации. Не хватает даже колючей проволоки и инструментов для её установки. Полностью отсутствует продовольствие: удалось получить лишь 2–3 тонны пшеничной и кукурузной муки — этого хватит только на один день. Насчёт сортировки интернированных — мы направляли бесчисленные запросы, но не получили никакого ответа. На это письмо генерал-лейтенант Иоан Арборе ответил, по сути, отказом и предложил обратиться в генштаб (Traşcă 2010: 246–248, док. 91).

Правда, насчёт продовольствия И. Арборе обещал связаться с префектурами Бельц и Сорок, но уже два дня спустя, 24.08.1941, докладывал в генштаб, что положение в лагере отчаянное. «Источники снабжения находятся далеко, а транспортных средств нет. Все обращения коменданта лагеря в префектуру округа остались без внимания. Кроме того, санитарное состояние оставляет желать лучшего: в лагере не хватает мыла, печей для дегельминтизации и особенно воды, что, несомненно, приведёт к возникновению эпидемий, которые будет трудно подавить, и, что ещё хуже, они станут постоянным источником заражения для всего населения в этом районе. Префектура уезда Сорока, куда обратился комендант лагеря для решения этих вопросов, ответила, что она не обязана кормить интернированных, поскольку у них есть деньги. Однако у евреев есть только советские рубли, изъятые из обращения, а источников снабжения в окрестностях недостаточно для удовлетворения нужд всех интернированных, даже если бы у них имелись необходимые деньги» (Traşcă 2010: 249, док. 92).

31.08.1941 сорокский префект Николае К. Ефтимие направил коменданту А.Г. Константинеску (не лицу вне закона, а жандармскому подполковнику!) издевательский ответ. Поскольку лагерь грозит стать рассадником эпидемии тифа и скарлатины, его надо полностью изолировать с помощью санитарного кордона. Окрестное население может продавать продукты только через посредство администрации, без прямых контактов с заключёнными. Питание может состоять из муки, картофеля, фасоли и овощей — чтобы избежать спекуляции, «а также для того, чтобы интернированные не исчерпывали свои средства слишком рано, покупая вещи, которые им совершенно не нужны, и впоследствии не становясь обузой для государства» (!!). Откуда им было взять ненужные вещи, если даже нужные невозможно было приобрести?! Что касается борьбы с эпидемиями, префектура обещала лишь принимать статистические отчёты каждую декаду (Traşcă 2010: 256, док. 97).

На 10.09.1941 в Вертюжанах были те же 23 тысячи (Traşcă 2010: 262, док. 101). В тот же день майор Г. Епуряну констатировал: «Лагеря интернированных евреев подчинены многим учреждениям, но никто ими не занимается». На это тот же генерал И. Арборе вновь предложил обратиться в генштаб, заявив при этом, что даже для снабжения армии его средства слишком скудны, чтобы часть из них уделить евреям. Поэтому генерал устно договорился с сорокским префектом о подвозе продовольствия в Вертюжаны на реквизированных телегах, но тот не исполняет своего обязательства (Traşcă 2010: 263, док. 101).

См. также: Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945. Vol. III: Camps and Ghettos under European Regimes Aligned with the Nazi Germany / Volume editor Joseph R. White. Published in association with the United States Holocaust Memorial Museum (USHMM). Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 2018. — 990 p. — ISBN 978-0-253-02373-5 (cloth); — ISBN 978-0-253-02386-5 (ebook). — P. 783–784.

См. также: Усатинская Ф.О. Холокост в Згурице: свидетельство выжившей / Публикатор Л. Мосионжник // Историческая экспертиза. 2025. №2. — С. 74–76 = Усатинская Ф.О. «Надо описать мою, не самую страшную историю». [Свидетельство о румынском Холокосте]. URL: https://www.istorex.org/post/fira-usatinskaya-greenside (размещено 29.04.2025).

Следите за Исторической Экспертизой и за проектом в telegram https://t.me/istorex_ru

Наш Youtube-канал https://www.youtube.com/@HistoricalExpertise

Готовится к печати первый том «Кишинев и Кишиневский уезд».

При подготовке материалов к печати мы стараемся найти всю возможную информацию о жертвах. Обращаемся с просьбой присылать любые свидетельства об их жизни и обстоятельствах гибели к их потомкам, родственникам, соседям: istorexorg@gmail.com

Материалы будут опубликованы на сайте журнала «Историческая экспертиза». См.: https://www.istorex.org/blog/categories/tragedy-two-banks-of-the-dniester

Для чего мы совместили проекты публикации документов и семейные воспоминания?

«Одна из чреватых опасными последствиями проблем нынешней РМ относится к сфере коллективной памяти. Среди представителей культурной и политической элит присутствует, к сожалению, немало желающих использовать трагические события 1940-х годов с целью расколоть граждан на два пронизанных антагонизмом сообщества памяти. Одни недобросовестные «дискурс-манагеры» (Виктор Пелевин) призывают скорбеть исключительно о жертвах сталинских репрессий и голода 1946 года. Их оппоненты прибегают ко всевозможным ухищрениям, чтобы оправдать преступления сталинизма и призывают помнить исключительно тех мирных граждан, кто пал от рук нацистов и представителей режима Антонеску. Такая политика памяти «стенка на стенку» не позволяет сформировать молдавское полиэтничное гражданское общество, способное эффективно отвечать на грозные вызовы современности. Мы уверены, что деление жертв на «наших» и «чужих» противоречит не только европейским ценностям и поэтому является реальным препятствием к европейской интеграции РМ, но бросает вызов таким азам человечности, как сочувствие к боли других людей и обязанность помогать слабым. Лишь благодаря способности испытывать сострадание к попавшим в беду, люди имеют право именовать себя людьми. Альтернативой попыткам расчеловечить наших граждан является подход, согласно которому не может быть жертв «своих» и «чужих», все жертвы 1940-х, в большинстве, напомним, дети, женщины и старики, – наши!»

См. об этом: https://www.istorex.org/post/31-07-2024-announcement

ПОМОЧЬ ПРОЕКТУ

Оплатите авансом экземпляр первого тома Материалов ЧГК по МССР (Кишинев и Кишиневский уезд) по льготной цене 300 MDL. Всем благотворителям проекта признательность будет выражена поименно.

PAYPAL istorexorg@gmail.com (в комментарии указываете Ваше имя и эл. почту для контакта).

ПЕРЕВОД НА КАРТУ БАНКА MAIB 4356 9600 6652 7729 (ВАЛЮТА MDL, ПОЛУЧАТЕЛЬ ERLIH SERGHEI (в комментарии указываете Ваше имя и эл. почту для контакта).