А.Ю. Вовк Рец.: Ю.Ю. Горлис-Горский. Холодный Яр / пер. с укр. и коммент. С.И. Лунина. СПб.: Алетейя, 2022. 236 с., илл.
Рецензируется комментированное издание воспоминаний деятеля украинского националистического движения Юрия Горлис-Горского, описывающее события гражданской войны в Украине.
Ключевые слова: российская революция 1917 г., гражданская война 1918-1920 гг., украинский национализм, источники личного происхождения о гражданской войне
Сведения об авторе: Вовк Алексей Юрьевич, кандидат исторических наук, старший преподаватель Российского государственного гуманитарного университета, г. Москва, Российская Федерация.
Контактная информация: lewa84@mail.ru
Alexei Y. Vovk Rev.: Yu.Yu. Gorlis-Gorsky. Kholodny Yar / trans. from ukr. and comment. S.I. Lunin. St. Petersburg: Aleteya, 2022. Рр. 236.
The commented edition of the memoirs of the activist of the Ukrainian nationalist movement Yuri Gorlis-Gorsky is reviewed, where the events of the Civil war in Ukraine are described.
Key words: Russian revolution of 1917, Civil war of 1918-1920, Ukrainian nationalism, sources of personal origin about the Civil war.
About the author: Vovk Alexei Yu., PhD. (Нistory), Senior Lecturer,
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russian Federation.
Contact information: lewa84@mail.ru
Знайте: в светлый день над вами
Разразится кара,
Снова запылает пламя
Холодного Яра
(Т.Г. Шевченко «Холодный Яр»)
(пер. А.И. Дейча)
В середине XIX в. классик украинской поэзии написал стихотворение «Холодный Яр», отрывок из которого я выбрал в качестве эпиграфа. Сделал это потому, что на русский язык переведены одноименные воспоминания Юрия Горлиса-Горского. Я решил обратить внимание на их издание по ряду соображений. Так, в России изучение темы украинского повстанчества в целом ограничено, и эпопея Холодноярской республики малоизвестна. Например, А.В. Посадский в своей масштабной работе «Зеленое движение», останавливаясь на изучении атамана Терпило-Зеленого, как бы отсекает остальных украинских повстанцев. «Украинские атаманы не были зелеными. Махновцы понимали себя как махновцы, григорьевцы – как григорьевцы» [7. С. 230], – резюмирует автор. Прочие российские историки, отдавая должное махновскому движению, так же обходят стороной украинские атаманские республики, несмотря на многочисленность последних. Иллюстрацией служит обобщающая статья журнала «Исторический вестник», номер которого был посвящен Украине [6]. Такой подход удивителен, тем более что Холодный Яр стал частью украинского национального мифа. Вспоминаются действия повстанцев не только в 1919–1922 гг., но и в 1768 г. – во времена знаменитой Колиивщины. Отмечу, что, несмотря на ряд исследований [2; 4; 5], до недавнего времени в украинской печати существовал только искаженный текст «Холодного Яра». Лишь в 2017 г. усилиями харьковского историка С.И. Лунина свет увидело академическое издание мемуаров [3].
Юрий Юрьевич Горлис-Горский (настоящая фамилия Городянин-Лисовский, 1898–1946) родился на стыке веков. Как и многие сверстники, в молодом возрасте Юрий испытал на себе тяготы Мировой и Гражданской войн, допросов, тюрем и побегов. Написанные в эмиграции воспоминания сделали Горлиса-Горского значимой фигурой украинского национализма. Однако не уберегли от конфликта с бандеровцами и последующей гибели при невыясненных обстоятельствах.
Итак, в мемуарах «Холодный Яр» автор вспоминает о годе своей жизни среди повстанцев Чигиринщины, особенностях их боевой организации, о взаимоотношениях с местным населением и, конечно, о борьбе против белых и красных. Мы неоднократно убеждались, что война – отвратительное, жестокое явление. Горлис-Горский лишь подтверждает это знание. В его воспоминаниях читатель ожидаемо узнает о красном терроре. О том, что делали враги повстанцев – чекисты и ЧОНовцы – грабежи, изнасилования, реквизиции и расстрелы (с. 215). На собственном примере Горлис-Горский испытал «прелести» советской тюрьмы (с. 142–170). Словом, мемуары полны свидетельств о «борьбе с бандитизмом». Но при этом автор приводит примеры жестокости повстанцев. Так, пойманных при реквизиции продовольствия пленных ждала страшная смерть – утопление в болоте (с. 183). Раненых красноармейцев хлеборобы добивают «кто штыком, кто пулей» (с. 215). Нельзя сказать, что проявление агрессии не беспокоит Горлиса-Горского. Он мрачно констатирует, что крестьяне «лишь усвоили урок жестокости, который убедительно преподали им захватчики» (с. 215).
Как в этой связи не вспомнить описанную молодым белогвардейцем поимку дезертиров и, видимо, последовавшую за ним экзекуцию? «В открытую калитку сада входили, ведя пойманных дезертиров, взводы офицерской роты.
– Десятого, господин капитан, аль пятого? – услыхал я за собою», – вспоминал вчерашний студент [1. С. 17]. К сожалению, жестокость – обыденность войны, характерная для всех сторон конфликта.
Конечно, рецензия на «Холодный Яр» была бы неполной, если бы в ней не зашла речь о значимости книги для украинского национального движения. Так, мемуарист нередко передает слова лидеров повстанцев о необходимости противостоять Москве, «соседям», зарящимся на чужие богатства (с. 65, 66), о способах борьбы – «Драться с большевиками честными средствами невозможно. Мы их будем бить их же оружием, которое прекрасно изучили в прошлом году» (с. 91). Неоднократно Горлис-Горский транслирует призывы – «Вперед в последний поход! Готовьте оружие! Зажигайте огнем борьбы сердца односельчан!» (с. 128).
Сильной стороной мемуаров является безусловный литературный талант их автора. Позволю себе процитировать описание ночи перед боем. «Окрестные дебри шумят по-весеннему, над головой плывет звездное небо – и это настраивает едущих позади на лирический лад. Одна унылая, тягучая песня сменяет другую. Наша троица молчит – обдумываем завтрашний набег» (с. 129). Или изображение праздника Спаса в Матронинском монастыре: «Возле обоих храмов стоят те, кому не нашлось места внутри. Выставив на дорогах караулы, смешиваемся с толпой, здороваемся, обсуждаем новости. Приближается время крестного хода, и люди встают широким кругом у новой церкви. Трава пестрит корзинами и мисками с медом, фруктами, вениками, букетами из колосьев и цветов» (с. 209–210). Привлечет читателя описание трагической любовной связи с девушкой Галиной, поневоле ставшей предательницей. По законам войны она была казнена. Позднее автор признался, что привел приговор в исполнение сам.
Кроме перечисленных достоинств воспоминаний остановимся на заслугах издателей. Так, книга снабжена научным комментарием Сергея Лунина. Он буквально на каждой странице разъясняет тот или иной эпизод, раскрывает псевдонимы, приводит исторические справки. Масштабная работа Лунина, на мой взгляд, украшает издание. При этом научный комментарий позволяет сделать вывод о высокой достоверности мемуаров. Добавлю, что усилиями С.И. Лунина книга снабжена фотографиями Горлиса-Горского (из следственного дела) и других атаманов, протоколом допроса, протоколом о побеге и прочими документами.
Еще одна сильная сторона книги – предисловие А.В. Шубина. Известный специалист рассказал о сложной и переменчивой ситуации на Украине, описал основные события Гражданской войны в этом регионе. На мой взгляд, Шубин делает важное замечание, что в 1917–1922 гг. «открылись возможности для разнообразных идейно-политических альтернатив и стремлений, вызревших, но придавленных в Российской империи» (с. 8). Также нельзя не согласиться с мнением, что одной из причин поражения белых были повстанцы Украины, Сибири, Дальнего Востока и неумение белых договариваться с национальными окраинами (с. 13, 14).
Конечно, издание «Холодного Яра» несвободно от недостатков. Так, отсутствие полноценной биографии Горлиса-Горского обедняет работу – Юрий Юрьевич прожил яркую жизнь.
Несмотря на это, российская публикация «Холодного Яра» будет полезна и тем, кто изучает повстанческое движение, и тем, кто интересуется идеологией украинского национализма, и тем, кто изучает процессы формирования украинской политической нации.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Венус Г. Зяблики в латах. М.: Вече, 2017. 288 с.
2. Героiзм i трагедiя Холодного Яру: 36 матеріалів і спогадів. Київ, 1996. 3123 с.
3. Горліс-Горський Ю. Холодний Яр: академічне видання. Харків: КСД, 2017. 400 с.
4. Коваль Р.М. Коли кулі співали. Київ; Вінниця: ДП «Державна картографічна фабрика», 2006. 624 с.
5. Ковальчук М. Без переможців: Повстанський рух в Україні проти білогвардійських військ генерала А. Денікіна (червень 1919 р. – лютий 1920 р.). Київ, Видвничий дім «Стилос» 2012. 352 с.
6. Ланской Г.Н. Гражданская война на Украине: сущность, развитие, акторы // Исторический вестник. 2021. Т. 37. С. 90–133.
7. Посадский А.В. Зеленое движение в Гражданской войне в России. Крестьянский фронт между красными и белыми. 1918–1922 гг. М.: Центрполиграф, 2018. 318 с.
REFERENCES
Geroizm i tragediya Holodnogo Yаru: 36 materіalіv і spogadіv. Kiїv, 1996, 3123 p. (In Ukr.)
Gorlіs-Gors'kij Y.U. Holodnij Yаr: akademіchne vidannya. Harkіv, KSD Publ., 2017, 400 p. (In Ukr.)
Koval' R.M. Koli kulі spіvali. Kiїv, Vіnnicya: DP «Derzhavna kartografіchna fabrika» Publ., 2006, 624 p. (In Ukr.)
Koval'chuk M. Bez peremozhcіv: Povstans'kij ruh v Ukraїnі proti bіlogvardіjs'kih vіjs'k generala A. Denіkіna (cherven' 1919 r. – lyutij 1920 r.). Kiїv, 2012. 352 p. (In Ukr.)
Lanskoj G.N. Grazhdanskaya vojna na Ukraine: sushchnost', razvitie, aktory. Istoricheskij vestnik, t. 37, 2021, pp. 90–133.
Posadskij A.V. Zelenoe dvizhenie v Grazhdanskoj vojne v Rossii. Krest'yanskij front mezhdu krasnymi i belymi. 1918–1922 gg. Moscow, Centrpoligraf Publ., 2018, 318 p. (In Russ.)
Venus G. Zyabliki v latah. Moscow, Veche Publ., 2017, 288 p. (In Russ.)
"Историческая экспертиза" издается благодаря помощи наших читателей.